Time to mix up fresh, everything, just to eliminate any variables, so you can focus in on what the trouble is.
You might try shooting two short rolls of the modern production of each film you're testing and developed it, or, if you have tall tanks and enough reels, against several 12 exposure rolls, of different exposure iso, of each of the old film, to see what's happening.
Try developing all of each run at the same development time, and the adjust from there.
A lot of work, I know, but if you like to experiment, this is somewhere to start, without specialized tools, or, densitometry.
Good luck.