Should I expect to see any changes with a regularly used nuArc bulb
As Mr. Brunner noted, they go milky before they go.
The major cause of bulb failure - aside from age - is lack of cooling. nuArc equipment was made for day-in-day-out work in newspaper pre-press rooms (when such things existed), and unless you got the equipment with an awful lot of hours already on it, it is doubtful you are going to burn out the bulb.
If the bulb is getting really milky, or the light is getting erratic or dim, make sure all the fans and blowers are producing a healthy stream of air.
A milky bulb, especially with a bulge in the side, is best replaced before it blows - literally blows, as in 'bang, WTF was that?' - The bulbs have quite a dollop of mercury in them.
A '1% low-fat milk' haze isn't much to be worried about.