I expect it probably won't give acceptable results, at least at large apertures. I know that Nikon and Contax used a slightly different back focus from each other (I'm aware of the C marking on the Nikon rangefinder lenses intended for Contax, but I believe the Kiev back focus may be different from both of those. Guess I'll have to take a few test shots to see. I have a clean copy of the Kiev 135mm lens. It may outperform the Nikkor on a Kiev body.... If it does, a very pretty black & chrome Nikkor may become surplus.
I had Oleg Khalyavin (Moscow) rebuild two fairly early Kievs for me, and bought a few lenses from him He's been very good to deal with. Later Kievs may not be equal to the early Contax, but when he gets done with them, at least the earlier ones, they feel and work like a quality camera. I think most of the Kievs we see probably have not had an easy life.
I know bits and pieces about early Kiev history, but I'd like to find an "in depth" article about it. To me it's an interesting spinoff of WWII history and mostly why I started "accumulating" them.