This is something that I researched quite a while ago due to the fact that the eye level prisms had a greater value than the FTn finders and the prisms were often showing up in old age with damage. The FTn prism will not work in the eye level finder, it is a little too long. As mentioned, the prism in the original Nikon F Photomic, while slightly different, will work in the eye level finder. The Photomic prism, however, had a small port at the top so that the user could see the light meter needle and this will be very slightly visible when looking through the eye piece.
The Nikkormat prism, while seeming like a good idea due to low price of these bodies, will not work as it had a different mounting scheme on the bottom of the prism (one base ridge as opposed to two on the Photomic prism).