Series E lenses all have AI-s functionality - I'm using a 50 mm f/1.8 Series E with my FA, and I used it with a Vivitar macro-focusing TC on my D7000 as well.
The only FM10 lens limitations are non-AI [pre-1977 lenses that are not AI-converted], and AF-G series lenses that have no aperture rings. AF, AF-D and AF-S lenses, all of which have aperture rings can also be used, since their aperture rings can be unlocked and set to any available f-stop and they can be focused manually. The FM10 has no interface contacts for lens CPUs in its mount, and the CPU contacts will not touch nor interfere with anything on the FM10 body [nor, for that matter, on any MF Nikon/Nikkormat/Nikomat body]. Focusing rings on some of the lower-level primes and zooms may be inconvenient, but they're still usable.
Thanks and regards,
Vince