First, to keep this really on-topic, I found this schematic of the FTn meter, which might be useful to the OP:
http://www.peterrussellphotography.com/nbr/Nikon_F_Photomic_FTn_meter_repair_instructions.pdf
A couple of things to note:
- The circuit is extremely simple. It's a voltage divider with the CdS photoresistors in series with a fixed 41 ohm resistor and then the meter+trimpot in parallel with the main pot (the infamous variable resistor). The circuit must be designed and trimmed for whatever the CdS resistance vs illumination curve is, over a wide range. It's impressive that such a simple circuit works.
- The currents involved are tiny. CdS cells have a resistance up to over a megohm in a relatively dark scene. The author of that schematic says the meter is centered with a current of 16 micro-amps.
What this means is that any extra resistance could really mess things up. For example, corrosion at the CdS cell terminals, or extra resistance at the wiper of the potentiometer (which seems more likely).
That extra resistance could easily make the circuit non-linear.
SBC cells are silicon photo-diodes, not photoresistors, so a circuit with SBCs would be completely different. I have no doubt that SBCs are superior, but they're also a lot newer. A major reason for going to SBCs (as I understand it) was that they are a little more sensitive and a lot faster to respond to changes in light.