I guess that article reinforces my point that there are only 5 cameras that can tell the difference between an AI and AI-S lens. Of those the F4 simply ignores most of the features of an AI-S lens, namely it ignores the linear aperture, as it will not let you control the aperture without a cpu. The FA gets around it by using a closed circuit meter at exposure time. That just leaves the FG, F-301, F-501.
I said the D700 can't control the aperture of a non-CPU based lens, not the other way around. If it can it would be nice to know. According to the article you posted I think all DSLRs are the same.
Edit,
The article suggests there are only two cameras the FA and F-501 where it makes a difference...
https://www.graysofwestminster.co.uk/glossary/ai_ais_difference.php
The only two camera models actually make full use of the Ai-S lens mount: the Nikon FA and F-501, both of which have been out of production for many years. The F-301 and F4 will detect that an Ai-S type lens has been mounted but both these cameras operate with Ai lenses in an identical way. All other Nikon cameras make no differentiation between the Ai and Ai-S mount.
Sorry - misinterpreted your initial D700 statement. Yes, I believe you're correct that all Nikon DSLR's behave in the same manner regarding non-CPU lenses, even the Df.