Mora Camera (long gone) converted my Nikkor-UD 20mm F3.5 some 25 years ago, did not have an Ai conversion kit for this lens. (He had the kits for my 300/4.5 Nikkor-H, 50/1.4 Nikkor-SC, and 28/2 Nikkor)
On the 20/3.5 - just looked at it closely, He added a piece of metal to rise about the aperture ring to catch the Ai index ring of my Nikon F2A and F2AS. The metal is curved to the radius of the aperture ring, and is screwed in. The Bunny Ears are in place for my older cameras. This lens has served me well over the last quarter century, no need to replace it. I would not consider it a collectible- I have many non-Ai lenses that I would not convert, but great users like this one- no problem in my mind.
As an alternative- you could look for a "for repair" lens, or "as-is", "Butt-Ugly" of the same series as yours that had the Ai ring added, do a swap. I did that for my 135/2.8 Nikkor-Q.