The electronic one allows very-remote release, e.g. can be adapted to radio etc. In conjunction with the motor winder, you effectively get a remotely operatable camera.
With mechanical releases, you're limited to maybe 5m of range using a pneumatic tube. Or ~1m with a cable.
The mirror slap DOES matter. For any shutter speed around 1/2 to 1/30 it will result in visible softness unless the camera is basically bolted directly to a block of concrete. Speeds at 1/focal-length or faster are OK. Very slow speeds are OK as long as there are no point-lights in the scene, e.g. if you assume there's about 1/8 of shake then for any exposure longer than about 1s, the shaking portion will be 3 stops underexposed and therefore mostly invisible. If you have point-lights though, that is no longer true; if you take a 2-minute night exposure with street lights but without using MLU then there will be visible tails on the lights because they're so bright that their motion will register on the film even in that 1/8s of shake.
For critical sharpness, always use MLU for any speed below 1/250. For a good tripod, wait 2s between mirror and shutter; for a crap tripod you might need to wait 10s but it will eventually be stable enough to get a perfect result even with the cheapest floppiest support.