With digital your main consideration in choosing exposure is not to blow highlights while maintaining decent shadow detail. When shooting raw that means applying the "expose to the the right" (ETTR) strategy. Maybe you are familiar with that.
With slide film the logic is similar to digital. You take attention not to blow highlights. You can't use ETTR because you don't have a histogram. You "expose for the highlights". You'll find plenty of material searching APUG about this.
With negative film (both B&W and colour) it's the other way round. Negative film suffers from underexposure while letting you a lot of "room" for overexposure. That means you just take care not to block the shadows, and you let the film take care of the highlights wherever they fall. That's "exposing for the shadows". Considering that this is the opposite of what the careful digital photographer does, this is the first important difference to keep in mind.
I suggest the next step is buying an incident light meter. This is something which is much more useful with film than with digital. With digital you can rely on histograms previews and
lightview. With film you cannot. An incident light meter will teach you a lot about light and exposure.
Generally speaking I would also study, if you are not familiar with it, the typical shortfalls of in-camera reflected light exposure. In-camera exposure is VERY prone to exposure mistake. As a consequence relying on Autoexposure is not a good thing unless you know what you do and you have a proper reason to do it. In many situation an incident reading will give you a better exposure than any auto thing.
The concepts of "exposing for the highlights" and "exposing for the shadows" can be applied with any kind of light metering: in-camera, incident, spot. I suggest you familiarize with all situations with all instruments ("spot" being optional).
Another suggestion: when learning exposure just disable "matrix" metering. Matrix metering is just conceptually wrong. It examines light levels in several areas of the frame and then applies a "reasoning" which is hidden to you. If there is a high subject brightness range the Matrix algorithm tries to understand if the shadows or the highlights have the important detail to salvage. This is done by programming it according to a statistical analysis.
For instance: night scene, there is a very bright spot and the camera infers it is the moon, or a street lamp, and can be ignored. Very bright background with prominent shade in the centre: the camera decides the shade in the centre is the important subject and exposes for it because it "infers" that you are making a backlit portrait (with monument in the background, you know) and that you don't want a silhouette of your wife in front of you.
Basically Matrix metering applies an automatic correction to the typical exposure mistakes exposure-challenged people make, assumes you are exposure-challenged, and tries to save your day. That's not very useful unless you actually are exposure-challenged.
A Matrix light meter doesn't know if you are using slide or negative, doesn't know if the highlights or the shadows have important details or can be sacrificed, and whatever algorithm it applies it cannot be the right one if not by mere random chance.
Only if 80 - 90% of good exposure is enough for you, then you may use Matrix and forget about exposure

(that's because in those 80 - 90% of cases the subject brightness range will be moderate and the Matrix metering will make a decent job of placing the subject brightness range more or less within any film dynamic range without being distracted by very intense bright spots, such as street lamps at night, which might more easily influence an average-reading light meter). If Matrix meterings had a switch between slide and negative and could be told to "expose for the highlights" or "expose for the shadows" maybe they would make some slight sense, but I don't know any which is designed this way.