You can order your original lens from high precision rapid prototyping machine , they lap it after the SLA creates steps on it and than you mold it with silicon polymer.
I think you take mold as steel one , I am talking about plastic one.
This is nearly all liquid process. You dont need to invest in expensive glasses and risk to cut your hand when lapping.
May be you can produce 1 hand grinded lens but I am talking about hundreds.
The biggest problem is to predict your sol gel glasses strech factor by heat for mold design.
And all the specifications of your glass and final product design.
Can you understand correctly , you produce glass from cold liquid base and the heat is faraway less than glass melting degree.
You produce glass and the lens at the same time.
Of course , you can get help from a university.
umut