I've heard dichromate is the best cleaner for darkroom trays, but that's only if you have some just laying around! Otherwise, I've mixed trays before with no problem. Some are stained and near impossible to clean. My fixer trays are very obviously fixer because of the dried nearly insoluble but very stuck powder around the edges. It does come out with patience, scrubbing, and hot water, but is a real pain.
The only thing I'd recommend doing is mixing up a batch of farmer's reducer and using that on all the trays, then doing regular cleaning. Silver scum (looks like grey powder. Can be rubbed off under running water, but won't come off without scrubbing) may be left behind and this may affect toners and cause stains on your prints. For gold toner specifically, you'll literally be throwing gold away. The farmers reducer will make that silver soluble and it'll be carried away by the solution. Dispose of like you would fixer, but avoid strong acids due to the ferricyanide