I believe RPC is trying to point out that the #58 and #47 filters transmit only green and blue, respectively, and remove all other wavelengths except for the narrow bandwidth of light they transmit. A set of typical VC filters attenuates the amount of blue or green light, with the extreme filters, #00 and #5 being the sharpest-cut filters (i.e., blocking almost all of the blue and green light respectively) while the intermediate filters transmit a mix of blue and green light in varying proportions.
There are no filter sets that are "blue" and "green" that are designed to do the same thing really, i.e., deliver a varying amount of blue and green light to VC papers but cut out other wavelengths. Certainly, something like that could be developed, but likely won't since it would not be as useful as the current Multigrade-style filters that also transmit red and thereby make viewing the image on the easel easier, which is helpful for dodging/burning.
Systems that use a mix of blue and green light (the Ilford head?) allow for continuous mixing of green and blue by using just those colors, adding what is dialed in in the chosen proportions. Dichro heads do the same thing, but by subtracting blue or green from the full-spectrum light source (as do the Mulitgrade filters). The result is the same.
For split-printing, i.e., using varying exposures of the extremes, printing with a combination of #00 and #5 filtration is really much the same as using a combination of #58 and #47 filters as far as the paper is concerned.
One reason for me to use the #47 filter instead of my usual dichroic heads is that I can get a tad bit more contrast from the #47 than maximum magenta. That has more to do with the inefficiency of the magenta dichroic filter than anything else. Sometimes I'll insert a #58 or #47 for dodging or burning when I don't want to fiddle with the dichroic filtration. I'll just switch the head to "white light" and burn or dodge through the appropriate filter.
Best,
Doremus