Yes, don't epoxy it! That is at best difficult to reverse should you want to mount it on a different camera, or worse, decide you're not happy with the lens and want to sell it. The above-mentioned options will all work of course, or best if you can find one (the prices have shot up in the last couple years), an iris clamp (aka universal lens mount). Get one bigger than the largest lens you plan to use on the camera, mount it up to your front standard with an equally big hole behind it, and voila - you now can use any lens you want on the camera, interchangeably, as often as you like.
Another less expensive option would be to take the lens to a local machine shop and have them make you a new flange.