Hi, I'm not sure if you're being serious, but on the surface this would seem to be correct. The reality, however, is that a digital camera, being a so-called sampled device, will almost certainly introduce what they call "spurious resolution." So something like a 3-bar target might turn into 2 bars or 4 bars, etc., etc.
The standard way to prevent this in a digital camera is, or at least used to be, to put what I still call a "blur filter" (aka anti-alias filter) over the sensor. The idea is to "fuzz up" the image detail enough that it can't produce "aliasing" at the sensor. And obviously, an intentionally blurred image can no longer show the true capability of the lens.
FWIW blur filters on digital cameras are/were generally not strong enough to completely prevent aliasing. (Image detail would suffer too much.) The frequencies of detail vary by angle and, in a Bayer type filtered sensor, by color. So you may also get color aliasing, etc.
In short, a conventional type of digital camera is not a good match with something like a 3-bar resolution target. (I didn't read the article... I'm just making a presumption this is the sort of thing they're doing. )