Nope. Modern lenses work fine with wet plate. Most people who prefer old lenses for wet plate do so for the optical imperfections, such as the typical Petzval 'swirley bokeh'. And of course some just want to stay true to the period by using equipment from the 19th century with the 19th-century photographic process.
The main objective benefit from these older brass lenses is that they're sometimes slightly faster than modern lenses. For instance, on 4x5, a typical standard lens will be something like a 135-150mm f/5.6, while a brass projection lens will often be f/4-ish. As you've realized by now on your wet plate adventure, the extra stop helps. So the preference with wet plate goes to a fast lens, but in principle, it doesn't matter if it's a modern fast lens or an old one.