First, sodium ascorbate is very soluble in water but not in glycol or TEA. Ascorbic acid is available from NOW Foods and from
www.chemistrystore.com. Magnesium ascorbate is, I think, not very soluble in either water or glycol.
I don't remember the issue, but the original article describing the use of antifreeze was in Photo Techniques magazine, which has an internet site. I think you can search it. Automobile antifreeze is nearly all glycol. The ordinary one is ethylene and the "safe" one is propylene glycol. The propylene glycol as well as TEA also are available at
www.chemistrystore.com at about $16 per gallon + shipping.
Can you not get or have someone make an overhead mount for your display so that you can view it from a reclining position with more support for your head to take the strain off your spine?
Any of my recipes in APUG that call for glycol can use automobile antifreeze. When I was able to get the straight glycol, I substituted ounce for ounce for the antifreeze. You get some color with the antifreeze, free of charge.