It is not that hard to find out. Take a photo that contains a great deal of detail with each of the combinatios. 1 each of the original (2) lenses. 1 with the proposed pretty combination and 1 with the proposed ugly sister. Take your photos wide open with an identifying note on the negative. Develop your negatives, put them into a glass carriera, raise your enlarger to its highest setting and make a 8x10 print of the center section and 1 of the corner for each negative.
So, now, at least, you have a meaniful, if crude, way of determining how much change results.
For the making of photos I would not become obsessive about the prettines of the lens. Pretty is as pretty does.