Mirror lenses, to the extent that they don't use lenses (and in practice they often do use lenses to make them more compact among other things), are inherently apochromatic, so they can be very sharp. Astronomers don't usually have to worry about things in the background, and everything is pretty far away, so I doubt they have to think at all about the out of focus area, because they don't have one.
If you photograph birds in trees or any kind of wildlife standing in tall grass or reeds, I would say that indeed, double lines make a cluttered background more cluttered, so for such purposes, which are common uses for long lenses, bokeh is a real practical issue.
There's also the fact that these lenses are usually f:8, while the big telephotos used for wildlife, sports, and such are typically in the f:2.8-5.6 range. A 500mm refractive lens of this type would usually be around f:4, and it would usually be used wide open or close to it, so a lot of the image might be out of focus, and you want that part of the image to look good.
In some situations, those little donuts look good and can be used creatively, but they don't come up that often, which is why the wildlife shooters spend the money on the big lenses and go to the trouble of schlepping them around.
Of course before there was any of this, there was this delightful camera--
http://cgi.ebay.com/RARE-1908-Natur...39:1|66:2|65:13|240:1308&_trksid=p3286.c0.m14