What is she using for the cell?
The Hi-Matic was designed for the 1.35-volt Eveready EXP 675 mercury cell.
Whatever replacement she uses should be tested with a small-cell tester, such as sold by Radio Shack, to place the proper load on the cell and verify its up to the job.
Some folks have used zinc-air hearing-aid cells, but the fit is wrong. The cell needs to be wrapped with an O-ring to keep the smaller diameter cell centered in the chamber so that the ends make proper contact with the cameras contacts.
Conceivably, if an undersized replacement cell were placed into the chamber without something to center it, the end might fail to make contact or even bridge the center and outside across the conductor, creating a short circuit to the cell. That would kill the cell quickly.