Some time ago I bought a Dynax 7 from eBay in Exp+5 conditions. The camera had a almost illegible rear display (among other issues) so I tried to fix it. Here I'm posting some information, in case someone needs to do the same repair.
First of all, the display originally looked as follows:
Reading a bit about LCD displays, reveals that most likely a birefringend compensation layeres is present between the liquid crystals and the polarization filters. The compensation layer had most likely gone bad. I tried to remove the front polarization layer and scratch off the compensation layer. The display changed color and got darker, but it became well legible even without compensation layer:
Using acetone and cotton swabs I completely removed the full compentsation layer:
After mounting a new polarization layer:
Comparing to a pristine Dynax 7:
Overall, the display changed color and is not as bright as it was but it is now again very well legible. In case you plan to perform the same repair a few notes: The display is sensitive to pressure, I damages mine a bit, also acetone should be kept away from the contacts as it might damage them, so use almost dry cotton swabs and avoid touching the contact area.