CLC is only a system whereby the camera gives more weight to the lower part (in landscape orientation) than to the upper part.
If you use it in portrait mode, CLC will weight more the left or right side (depending on how you rotate the camera, having the shutter release down or up) which makes no sense but in general did not make the situation worse.
It basically was a method to have a higher percentage of well exposed images from an unexperienced and unaware photographer who would underexpose images with a great portion of sky in them, especially when the foreground is in shade. When used vertically the bright sky would be "evenly" spread in both upper and lower portion of the image and so the CLC system would, at least, not worsen the measurement in respect to an ordinary cell disposition.
For the experienced and "aware" photographer it was just another complication, you have to "second guess" what the camera is trying to do to help you. Basically it's a primitive form of "matrix metering": the illusion that if the photographer is stupid, the camera can be intelligent in his stead.
Regarding mistakes with red filters, that camera very likely has a CdS light meter. CdS doesn't have a linear response to light of various colours. If the subject is more or less neutral, it works fine. If the subject is markedly blue, or red, it will give you a wrong measurement. If you put a coloured filter in front of a TTL light meter with a CdS cells you force it to work in a region of the spectrum where its response it's not accurate.
The remedy is to note the compensation factor, to measure light without filter, and to screw it on the lens after that by compensating the exposure.
SBC cells and GaSP cells were more linear in response and were less affected by this phenomenon, and so could be used with better results with filters in front of the lens, but I think they made their appearance on the market later (late seventies). Selenium cells are also, IIRC, quite linear in response. The problem is one of the things that made CdS light meters disappear. The other is the "memory effect" which is a nuisance as well.
Fabrizio