I agree that a darkroom should be ventilated, as should a bathroom on general principles, but that's a seperate issue, and for that I'll have to rely on the construction of the place we rent.
Michael, I'm guessing you're in the States or somewhere else where building codes are, well, black and white. Even the crap, low cost construction job that comprised my house in Delaware was a miracle compared to most of what was built in the Soviet Union. I won't go into the horrors of the Krushchev-era housing I live next to, but the Brezhnev-era heap I'm in doesn't even have an electrical outlet in the bathroom. It's clean, nothing has fallen, but the ventilation is also, well, not always spot on. I could do a work around, but in less than three months I'm moving. The bride to be insists on new construction, for some reason.
I will certainly read everything available on the site about my fixer options as well as experiment with the great suggestions here. And send some money in the appropriate direction for providing this incredible resource!