It is wrong, but not because of mounting, it is wrong becuase of focal lenght. For medium format use 80mm lens, not 210mm.
As I know 50mm and 80mm Schneider have same mounting thread (39mm, so called Leica thread, "standard" thread size for enlarger lenses), so as I can see, you do not need new enlarger lens plate (that is thing you call disc), you need only to unsrew 50mm and screw 80mm. If you do not have 80mm lens, and you want to use medium format, you need to get 80mm lens. You said you have 210mm lens, it is too long for medium format, you need 80mm lens.
Chack also next: For example, my Opemus 5 works with lenses next way:
Enlarger lens plate is domed shape as with your Opemus III. So, 50mm lens is screwed "inside" of lens plate. 80 mm lens is screwed "outside" of lens plate, that is for 80mm lens lens plate is turned 180 degrees from position for 50mm lens.
If your new lens have different mounting thread, you can do 2 things: Find Meopta enlarger lens plate with mounting thread for your lens, or if you can not buy one, make one. If you can not make it, pay someone who can.
I had next situation: I bought Opemus 5 with 50mm and 80mm Anaret lenses. Mounting thread for those lenses is 23,5 mm. Then I got Rodenstock and Schneider 50mm and 80mm lenses. Mounting thread for those lenses is 39mm. So, I wrote E_mail to Meopta and bought from them enlarger lens plate for Opemus 5 with 39mm monut thread.
I know that Fotoimpex from Berlin (
www.fotoimpex.com) have spare parts for old Meopta enlargers, so check with them if they have enlarger lens plate you need. Or, directly at Meopta,
www.meopta.com.