I recall seeing a youtube where the instax sheet is sandwiched in a paper wrapper which is pulled through the rollers of a Polaroid pack film camera or back. Personally, I bought an Instax camera to be my processor. It's easy to put a sheet into an empty cartridge in the dark, especially with the light seal foil pulled off, put that in the camera, turn it on, and get it squeezed through the rollers.
I would go for a 6x9 camera with a better shutter than a box camera. Instax s ISO 800, so for bright sun, you need 1/200 at f32 or a neutral dnsity filter or polarizer to avoid overexposure.