Soo ... I ended up messing around with this on saturday night to try and dial in the focus at both close distance and infinity. I didn't really succeed, partly because I don't understand the function of the eccentric screw that's mentioned in the repair manual. The 600se is almost exactly the same as the Super 23 incidentally, at least from the POV of the RF mechanics.
So basically the repair manual says to use the RF adjustment screw (the one that's at 45', commonly referred to as the 'close focus adjustment' on most discussions that talk about this) to adjust for infinity, and then if the close focus / RF distance is outside of stated allowances (basically about 1mm on the focus ring) to use the 'eccentric screw' to compensate for this. It doesn't go into details :-D
The eccentric screw can be turned, and you can adjust for close focus distance all right, but then infinity is out of whack again, so I'd use the other adjustment screw to re-adjust for infinity, which would throw close focus out of whack again, necessitating another fractional turn of the eccentric screw, which meant the infinity needed adjustment etc etc etc
I went through a couple of iterations of this, and couldn't get both lined up perfectly, so I settled on making sure about 6 feet was dialled in properly and put the top back on again.
Anyone else any experience with this ?