I've got a really incomplete understanding of this, but here goes ....
As I under stand this, you need to have a Pro-SD, a later Pro-S or a modified early Pro-S or modified Pro body to obtain a 6x8 image on your film.
None of the viewfinder screens will show the entire image - the viewing system isn't quite big enough. The movable guide lines are, however accurate, because they show where the short side edges (the 56mm dimension) are. What isn't shown accurately is where the ends of the long dimensions are - the viewfinder isn't big enough.
I surmise that the special 6x8 version of the A screen is slightly longer in the vertical dimension.
Have you seen this photo-net thread, with included chart?:
http://photo.net/medium-format-photography-forum/00Y50b