Only the C330/C330f, and C330s were designed with user replaceable screens. The other models would need the screen mount dismantled to take a third party item, and you would have to verify the focus.
Mamiya made both 4 degree and 6 degree split image. The 6 degree version is optimised for wide angle lenses. There was also a microprism center spot version, and a rare combined split/microprism.
The C330 and C330f share a screen design. The C330s has a different design.