Update for posterity and anybody who might happen upon this page with similar faults.
New part came in about a week, used the freely available service manuals to work out how to get into the thing.
Biggest problem is to get the film wind knob off, you need to be able to hold the film teeth with a special spanner, that would be easy if the film teeth were there, but there was nothing to grip on (Especially when its been many years since the film knob was removed, you might have better luck. Also you need a "Universal Pin face tightener", I just used a pair of snippers).
In the end I used a small drill bit to drill the screw, as this shaft and film winder teeth are all one part anyway. Removed cleanly after about 30 seconds with a cheap electric drill on slowest speed.
After that removing the side is easy enough. With the side off there are a dozen or so cogs, all reasonably spaced out and easy to remove with fairly obvious function.
Replaced the part, checked the paws were in the right place, back on with the casing.
Probably spent 2-3 hours, mostly trying to get the film wind knob off.