Hi,
Sorry, I don't know of any that do it particularly more than others. Most lenses, even crummy ones, are pretty good in that even if they vignette, it is not heavily noticeable, like what you want.
But you can make any lens vignette. Get a clear filter and darken the edges with something translucent gray. Maybe a tinted clear finish, or even some paint. Try to make it like a sunburst musical instrument finish, darker at the edges, and fading out moving toward the center of the filter . Easier yet, just burn the edges in the darkroom. Then you get to see and control exactly what you are doing, and you get to make it different every time.
I have used hand-cut zig-zagged black construction paper taped on to do this, but I prefer using the enlarger. And I never tried it on a rangefinder. I always used an SLR so I could see the effect and make modifications.