What happened to the colour couplers interested me so I looked around and found these two bits of information
en.wikipedia.org/wiki/Cross_processing
Other interesting effects can be obtained by bleaching color films processed in black and white chemistry using an hydrochloric acid dichromate mixture or using potassium triiodide (KI3) solution. If these bleached films are then re-exposed to light and re-processed in their intended color chemistry, subtle, relatively low contrast, pastel effects are obtained."
And a quote from 2005
You can convert a B/W processed C-41 film back into a colour neg film.
It is a bit long-winded and the colour reproduction is not exactly the
same as it would have been, but it would solve (most of) your problems.
The negs would still benefit from scanning.
We used to charge £15 per roll for this type of recovery, but I have
not done it for a while. If you are interested, drop us a line - we
can always do a clip test for you to see if it works well enough on
your film (I didn't see what film brand you were using - some behave
differently to others due to the anti-halation layer techniques used)
I will have to get some samples of this sort of thing on the website
when it reappears.
Dominic Roberts
'Process C-22'
England
email - info 'at' processc22.co.uk
http://www.processc22.co.uk