Sounds like you have a bellows, so you make a pinhole in accordance with any of the best practices (I don't believe the laser ones are any better in practice compared to well made hand-done ones).
You can measure it by scanning it at high res and viewing on screen, then scaling the scan resolution to the monitor resolution (SVGA is 96 dpi, not 72 as people keep saying - that was plain VGA decades ago).
Then, regardless of what your odd size pinhole ends up being, you can set the bellows accordingly.
Ask in the Pinhole forum here or f295 and the list of nuisance-like steps will become quite manageable.
Or buy one as you said. There is also someone selling sets of apertures in 0.001" stainless steel for $30 on eBay.
One person told me they were laser-drilled, but I only saw the words 'micro-drilled', which is not the same, to me.
Hand-bored ones can have a knife edge, resulting in thinner apertures. I have seen some laser-drilled ones that had 'slag' around the hole, making it far thicker than intended.
I'm not sure why roundness is claimed to be so important, as a square hole works too. The math model for diffraction is different for a square or slit vs a round aperture, but so what?
The nice thing about the bellows cam is you can alter the distance and recalculate the exposure far easier than making holes exactly the size you thought you needed.