For DIY types, a precision test chart can be projected by a lens onto a large screen to instantly detect obvious flaws. I believe this was one of the tests used long ago by Leitz. In the early 1970s I used a 2" square microfilm that included the complete Bible as a test chart for a quick check of 35mm camera lenses. The results were obvious, although not quantitative: numerical values have little direct application in practical photography. Of 30 or 40 lenses tested, four were distinctly superior: El-Nikkor 50mm f/2.8, Micro-Nikkor 55mm f/3.5, 45mm GN-Nikkor, and Elmar 50mm f/2.8. Most of the standard fast 50mm lenses fell slightly behind that first group of four. I don't recall how most wide angle and telephoto lenses fared. An early Nikkor 8 element f/4 21mm was very sharp in the center, but dismally unsharp at the edges. Of course there were several critical qualities that such a test doesn't evaluate, such as back focus or rangefinder coupling.