I recommend an inexpensive MF macro lens.
I have a Meike 85/2.8 that's dedicated for the purpose. The one I have is EOS mount as all my "Sony" glass is actually EOS + Metabones.
I haven't really noticed any need for correcting vignetting, but then again, many if not most (sometimes all) of my photos are already aperture vignetted from being taken at f/1.2-1.4. Landscape photographers might have a different perspective.
I don't know what film you can get that will need more than the sharpness of a "pretty good" macro lens on a 20-ish MP body, at least not 35mm and most 6cm film. There's not a lot of Tech Pan out there these days. My a7iii is 4000x6000. That's over 4000 dpi for 35mm, 1700 for 6cm.
This is also exactly how Oly Pro lenses work.