What kind of bellows do you have for it? I don't think you'll need a recessed lens board for a 75mm lens if you have the bag bellows, but I could be mistaken. You might have to put both the front and rear standards in front of the tripod mount on the central rail to get them close enough though. But with a sturdy tripod, that shouldn't cause any issues (and keep the rail from showing up in the pictures). But a recessed lens board certainly wouldn't hurt with a 75mm lens, other than making the shutter more difficult to access (and possibly making the cable release problematic). The best way to tell how it would look like with a 75mm lens is to put about 81mm of distance between the back of the front lens board and the front of your ground glass (that's your lens's published flange focal length). If your standards will compress that far, then it should work. If not, then you might need some bag bellows, or if there's other hardware in the way, then you'd definitely need a recessed lens board. With the regular bellows, you might not be able to do much in the way of movements even if it does technically work.
If you need to, you can shave down the back of the lens board a bit to thin out the board to allow your lens to mount properly. All of my lens boards came with a lip around the edge of the hole where the lens mounts and there the metal is about half as thick. So I've never had your issue. You can buy them premade like this too. Several generic makers do this as well, and for a decent price. Check that auction site for some examples. That might be a better and cheaper route to go than having to DIY a solution or take it to a machinist.