A normal sunny day is somewhere, with 100 ISO, between 1/125 @ f/11 and 1/125 @ f/16 (between EV 14 and EV 15).
The "sunny 16" rule is seldom verified in my experience. It's more "sunny 11 and 1/2" (EV 14,5). EV 15 is of rare use with ISO 100.
So my rule of thumb is: even though I use slides with an external light meter, when using 100 ISO I can afford to forget shutter efficiency issues. If really I have a EV15 situation I should try to remember to close 0,3 stops more, but no big problem if I forget.
If using a high-speed film, such as a ISO 400, and if using it in daylight on a sunny day, then the problem would get quite real. A "100 ISO/EV15" situation requires 1/500 @ f/16 which would lead to 1 full stop overexposure, which is likely to spoil a slide.
So the easy rule of life is: no high-iso with leaf shutter for sunny outdoors.
And in any case, if I needed high-iso for sunny outdoors, that's probably sport or nature photography and I would be using a SLR with focal plane shutter.
The matter is in any case very interesting and I am glad it was raised because one can happen to have a 400 ISO in one's Canonet or Vito and might use it outside in daylight just to complete the roll. In that case, one must be wary of this shutter efficiency issue.
Fabrizio
PS I know it's a 5-years old thread, but it's very interesting stuff indeed.