Hyperfocal distance is a very tricky, debateable concept.
I like this text:
http://www.trenholm.org/hmmerk/DOFR.html
There is one (1) plane of focus. All the rest is compromise. Compromises are necessary in life but, to go on with common places, there are no free meals.
Mathematical tables do not necessarily help good photographic rendering.
My simple rule: the main subject of your landscape must be in exact, perfect, real focus. If you have a tree in your landscape composition, and you know observer's eye and attention will necessarily fall on the tree, put the tree in perfect focus. The mountain in the background can be slightly out of focus. That's OK, I never heard a mountain complaining she's slightly out of focus
Don't try to have the tree and the mountain in perfect focus, or you will end up with a picture with "something wrong". There is one, only one main subject in your picture. That must be in real focus. The rest can be slightly out of focus because the brain of the observer will "compensate" for this subconsciously knowing it is not the most important subject.