I'm sorry, but can you clarify what you mean by "Learning the Camera Raw import process"? What process?
As I am sure you know, many digital cameras today can export uncompressed image data directly from memory instead of compressing the data into JPEG files. This data is known, generically, as "Camera Raw." (I say "generically" because every camera manufacturer has their own standards for Camera Raw. Camera Raw for Canon cameras vs. Nikon cameras might not be the same.)
Consequently, there must be an intermediate step to import Camera Raw images into Photoshop or other applications. However the benefit of this is that you have MUCH more control over the image as it is being imported into Photoshop.
You have exposure, brightness, contrast, color temperature, tint and several other controls at your disposal that give you a wide range of control. There are other features of Camera Raw import that let you do things like pre-crop the image before going into Photoshop and methods of making localized color adjustments or effects.
On top of all this, you get the added bonus that all these adjustments are done "non-destructively." If, at any time you decide to, you can go back to the original Camera Raw import stage and change one or more settings to readjust the image to your liking.
"Learning the Camera Raw import process" refers to understanding the controls of the Camera Raw import dialog and how to use them. It takes time to learn but the user will benefit greatly from the effort. Properly learned and executed, it can improve your work by orders of magnitude in a very short time. That is part of the reason I said that the time it takes me to produce a satisfactory image decreased from a matter of hours to mere minutes. I learned about Camera Raw and how it is used.
If you have "good" scanner software like SilverFast or VueScan you can create scans output in Camera Raw format (Or better yet, in "Digital Negative" format which is basically an open source form of Camera Raw.

)
So, yes, you are adding in another step to your scanning workflow by doing this but you are gaining more control over your image and, hopefully, improving your work. Done properly, the amount of extra time it takes you to go through the Camera Raw process will be far less than you would spend tinkering, otherwise.
I suggest, that, if you don't already use Camera Raw to import images (digital camera or otherwise) into Photoshop you should take a little time to investigate it. I think you'll like what you see.
And, to bring this back around to the topic sentence, I think that the color cast problem would be minimized or even eliminated all together if you used Camera Raw to import your scanner data into Photoshop.