Ok, here it goes:
Take off the philips screw on the end opposite the "cold shoe". That plate will come off.
On the bottom, take off the small screw (it's on the side by that plate we just took off).
Take off all 3 screws of the range-finder dial. (note: on mine, the top screw was the longest of these 3. This one screws into the "inner mechanism" (not the body/shell). The other 2 screws just attach the range-finder dial to the "body/shell". Remove the range-finder dial by pulling straight out.
Take off the "round-cap" next to the last "K" by the word "KODAK".
The inner mechanism will now slide out.
You can get to all surfaces to clean/dust/etc.
Note on the back side (near the eye-piece/view-finder) there is a small screw (with no head; just a slot for a screw driver). That screw presses on a pressure plate which holds the "lens" in place. You can loosen this screw if you find you can't slide out the inner mechanism, but it doesn't have to be removed. (just flush with the inside). I suggest you count how many turns you make on this screw, because on mine, depending on how much "I screw it in" I can get adjustment on the range finder. I am suspecting this is a "fine adjustment". The course adjustment appears to be located on the inner mechanism near the articulating mirror. Or, under that "round-cap" location when the inner mechanism in inserted in the body/shell. There are 2 screws which locks down the articulating mirror to the arm that touches the cam on the range-finder dial. It appears that by loosening those 2 screws and turning a slot (it looks like it needs a special tool) for a screw driver with a center pin to turn. On mine those 2 screws on the articulating mirror are "sealed" with what looks like something similar to clear finger-nail polish. I have not made any adjustment with this. It is possible on yours, (you said it was way off) maybe some crud/something got between the cam on the range-finder dial, and the arm on the articulating-mirror, which is "pushing" the mirror too far. Just an idea.
Also, it's always a good idea to video your disassembly process. I also like to take apart small objects like this in some kind of tray (like a Chinese take-out food plastic tray). It does a great job of catching screws/parts. I also found a tweezers very helpful in holding those small screws while putting it back together.