I am not certain what specifically would cause that in a Kalloflex. But in other TLRs, that can indicate a few things. Interference, something stopping the focus rails from retracting fully. For example, the lens shroud hitting the body edge. or in a Rollei, the parallax frame set wrong and hitting a stop before it should. It could be that the infinity stop is not set properly, knob itself just out of whack.
The Kalloflex has a focus system using two rails, similar to the Rollei and YashicaMat systems.
One of the front panel lock rings is reverse threaded. I think lower right corner? Yeah, ok, see it now, the retaining ring around the shutter lock and release, try reverse threading first (but don't crank it).
Hans Kerensky on Flickr has a couple of collections on working on the Kalloflex.
I've been in a few so ask here and I might remember. Might even get me inspired to dig out the one I want to restore. Funny camera in ways- parts of it are absolute top notch, unique and workable engineering, wonderful finish, etc. And then you have some sections with bailing wire and such... One more round and they would have had an equal to the Rolleiflexes.
Cameraleather has the pattern for it, so don't worry about destroying the cover, it can be replaced.