Congratulations on your new journey! Sounds like you are well on your way.
A suggestion when you actually start to photograph would be to not jump right into trying to make tilting and swinging movements, start with simple rise/fall and shift movements in the beginning (ask me how I know). Become familiar with it's basic capability and what it shares with smaller formats in terms of focus, DoF, etc.....then begin to explore the more advanced capabilities of your new format. Focus like you would with smaller format, play with basic DoF like any other lens. Simply generate, in the beginning, sharp, well focused negatives using a plane of focus that is parallel to the film plane with a good bit of your beginning exposures. This, imo, helps to build confidence that you can produce a good negative and will fight back against the inevitable frustrations with missed focus that you will encounter when you start trying to manipulate a tilted or swung plane of sharp focus.......rest assured, those times are ahead of you when learning this format, just sayin. Those times are even still ahead of me! Sometimes it's difficult.
When doing your searches on Photrio, the fellow named
@Doremus Scudder, provides the best informative information on the more advanced capabilities of LF. Maybe he'll chime in.