I have a black Jupiter-12 35mm sn 83nnnn, and it screws all the way into a Canon 7 and L2. The side of the rear lens element just touches the upper baffle, but it doesn't stop the lens from screwing in, nor was a bright mark left after I unscrewed it. Not something I'd want to mount and unmount several times a day, maybe, but it should work. It may be that it's just close enough that some lenses hang up on some bodies.
I tried it on a bottom-load body and it seemed to go in ok, but on such a body you can't easily see what is happening inside the chamber, or how much clearance between lens and shutter.