My two cents. For the difference between jpeg and png, I would go jpeg. But as others alluded to, jpeg should be considered a final form, not an archival form for future re-editing. In other words, think of the jpeg as a print, and a tiff as a negative. You can re-edit the tiff, but you will introduce image degradation if you start re-editing jpeg. If the only thing you save is the jpeg, and toss the tiff, you have effectively destroyed your electronic negative.
I don't see a lot of reason to save to .png versus .jpeg. Yes, jpeg is lossy, but it is lossy like CD music is lossy. (And prints are lossy too - they don't represent everything that was on the negative, ever.)
Also, save the original film, it is your ultimate backup, and beats any electronic/cloud/etc. storage. I can't tell you how shocked I was the day Apple announced the end of life of iDisk, and gave everyone just a few months to evacuate. Luckily I didn't have much there, but geez. The cloud, so far, isn't an archival medium.
After the apocalypse, we film shooters will be the only ones with images, after all... ;-)