I'm not sure I understand what you mean.
Could you post a video somewhere, or a picture?
The tank should take its motion from the machine head. The wheels should turn "passively", being in contact with the tank, without making any resistance. Do they turn freely when you spin them with your finger? Maybe they just need a cleaning / lubrication.
If the tank doesn't turn uniformly that might be due to excess water in the basin, the tank doesn't sit correctly on the machine head. Try to diminish the water level in the basin. The water should be a couple millimetres over the edge of the tank or so (at least, with a 1500 series tank and my CPP-2). If the rollers are covered with water I presume the water level is too high.
Fabrizio