The fastest film I've shot in color is Fuji 800 press. If you use a flash with it you'll get close to what you want. That will give you some ambient light at least. But the flash needs to be TTL to balance fill. It won't look as good as that photo though, that was probably shot digital @ 3200 iso or better.
I was about to suggest the same film, but I don't agree with any of the other technical advice.
1. On-camera flash will never give you the same look as ambient light in such a situation. Not even "close." The only way to get close with flash would be to have flashes on stands in the same general location of the lamps providing the ambient light, and to modify the fixtures in such a way that the quality and color of light is similar to these lamps.
2. The flash does not need to be TTL metering to balance itself with ambient light. This is a rather bold statement that really could not be much farther from the truth. You will get far better results balancing the two with 100 percent manual exposure (ambient and flash).
I would also look for remaining stock of Fujicolor Pro 800Z. It has the same speed as the Superia 800, but softer grain and more saturation. In 35mm, I usually opt for the Superia, but the Pro 800Z is (or
was) a very amazing film. It will certainly give you something closer to the results you get from a digital camera shot at high ISO, like the one you posted