The ideal test would be on a standardized printed colour chart, and photograph with the various filters you're looking to use.
Short of that, then a more telling than just using a sheet of white paper - Load up something like
https://htmlcolorcodes.com/color-chart/ and compare the effects there.
The screen you view it on will change the 'fine details' of the difference you can see, but you should at least be able to get a better idea of what it is doing overall. Personally I was rather impressed by the impact my Tiffien Red 25 made on the
Material Design Color Chart on that page. Renders out as six blocks of bars, near white in the lower left, black in the upper right, and completely muted the colour tint up and down any given row.
But unless you're doing scientific measurements, [or dealing with a film with a long IR influence] then I don't imagine most people would be able to stop a clear difference between red filters on the deeper end of the scale.