That would complicate things. Assuming there are no additives in the HH Am and it is truly 20g/litre strength, you would need:
Ammonia in 50g ammonium bicarbonate= 0.215 x 50 = 10.75 g
Therefore, you would need 537ml of the HH Am for the earlier noted amounts to react together giving a 15-16% FAC solution strength. Would need to evaporate that down a bit.
Process change: first neutralize your ammonia with about 1/2 the citric acid mentioned above - get to neutral then, add it to the mud, warm on stove and stir, slowly adding the remaining citric acid.
If you don‘t have a proper setup for ventilation, you should consider a cartridge respirator until the ammonia is neutralized. Ammonia is damaging to the lungs as you are probably aware. That is why I use the bicarbonate - it still emits some fumes when opened but not like the liquid form.
When going wayward like this, I suggest scaling down to 1/10 amts as a test run!