Not sure how crazy this is, but I want to transfer digital images to film. I have a large collection of digital photos from various digital cameras I've been using over the years. When browsing my archive, I sometimes wonder "how would this one look on HP5+??"
I know that the movie industry does this all the time, IIRC they use million-dollar film recorders to transfer digital video footage to film, but how would you approach solving this for a hobbyist?
Displaying a photo on a high-DPI high-res high-quality monitor and shooting it with a film camera is the only semi-affordable way that comes to mind. Anything else?
No problem, you have very good film recording services specifically for photographers around the world, for example:
NY:
https://www.prepressexpress.com/pages/contact.html and I revall there is another one in Californi
Australia (Prices in Australian $, cheaper):
http://www.prolab.com.au/services/Lab-Services/Film-Writer-LVT.php
UK:
https://www.johnsalimphotographic.co.uk/filmrecording.html
Of course you also have that service in California, IIRC.
The John Salim service (says) "temporarily unavailable", I hope it can operate ASAP, just ask him. Not me, but I know people having used this service and they are totally happy with the results.
For the Genesis exhibition, Salgado recorded on film his post 2007 digital shots, on Delta 100, each 8x10" sheet contained 4 images. Those negatives were enlarged in the darkroom to make the prints for the exhibition and for colectors, a LVT Rihno machine has used.
Those services are "relatively cheap" and in general and they are quite proficient. A possibilitly is recording a mosaic of images with different settings to learn how you have to edit the digital image. Best is you learn what level in the pixels of your source image ends in what density on film, you have to speak with your recorder service to agree how you edit the image.
So if you you want to record on film... no problem, just do it.