I made duplicate negatives for years, colour and B&W, along with all of my other repro duties (internegs and dupes, mostly), when I worked for a large photo lab.
The usual request was for a volume of B&W prints from a colour negative; until Kodak started selling an RA-4 compatible B&W paper, we had to go the interpos & interneg route. AFAIR, Panalure paper wasn’t an option, either because it had been discontinued in rolls, or management didn’t want to stock rolls of a product that we didn’t use very often.
Our preferred method was to make an enlarged (sometimes reduced) interpositive from the original negative, originally on Super-XX Pan film, and after it was discontinued, on T-Max 100 film. The aim was to make a somewhat flat and dark positive; that way, it would contain all of the information that was in the original negative.
Next, we would make an internegative, by contact, on Kodak Professional Copy film, which was originally designed for copying B&W prints. It had a compound curve, with an upsweep on the highlight end; this was to maintain the contrast in the highlights of the original print being copied, or in the case of the internegative, to maintain the highlights from the interpositive. A surprisingly large number of photographers didn’t recognize that highlights, whether in a transparency, or a print/positive, have not only less density, but less contrast as the midtones.
This negative would be on its way to one of our roll-head printers, or one of the darkrooms equipped with a roll easel, for the quantity of prints desired.
Dust was a major problem. If you have a spot of dust on the original negative, it will make a light spot on the interpositive, and a dark spot on the internegative, which will give you a light spot on the final print, which can be hidden with spotting dyes. If, on the other hand, you have a spot of dust on the interpositive, it will make a light spot on the internegative, which will give you a dark spot on the final print, requiring etching or bleaching the spot to remove it.
I came up with a solution which worked rather well, and may be a consideration for you. I tried making an enlarged internegative in one step, by exposing the original negative onto Ilford XP-1 (or was it XP-2?) film, the C-41 processable B&W negative film. Forgive my vagueness on that point, as I haven’t made one of those internegatives in 18+ years!
Instead of processing it in C-41 chemistry, I processed it in E-6 chemistry, to produce a negative image, from a negative original, in one step. I found that the resulting image was very low in contrast, so my regular procedure was to push the film 4 stops, to get enough contrast to make a printable image. If you go this route, you will have to make some exposure tests, to be sure.
If you take the film to a lab, and ask for special processing, there may be an additional charge over whatever the lab’s regular fee is. You may also want to have a word with the manager about what you are doing, lest the film be run through the lab's C-41 line.