Welcome to Photrio,
@Hans37!
Specifically, I would like to know the recommended:
1. Developer type and time
2. Stop bath time and dilution
3. Fixer type and time
4. Contrast characteristics and adjustments
Google suggests ORWO Fotoleinen is/was a linen/canvas substrate with a silver halide emulsion. I assume it was a fixed grade material.
Stop bath and fixer won't be particularly critical, but if you notice that the emulsion is very sensitive / easily damaged, you may consider using a hardening fixer. However, I'd start by trying a non-hardening fixer also with an eye on washing the prints. I'd use a rapid fixer in any case; there's no clear need to resort to old-fashioned 'plain hypo' / sodium thiosulfate fixer.
As to developer - take your pick. Pretty much any paper/print developer would do fine. I'd start with something like ADOX Neutol. Follow the dilution and development times for fiber-based paper. You could try adding some benzotriazole solution if you find that there's some fog. If there's a lot of fog, either learn to live with it, or use the material for lith printing instead of regular development.
In terms of contrast control, it'll work best to tailor the negative to the inherent contrast of the print material, and burning & dodging. More marginal adjustments can be made by varying exposure and development time, using two-bath development approaches and selective bleaching after processing is complete. Basically, you can use any trick in the book; many books about darkroom printing have been written with an eye to fixed-grade FB papers, and that's pretty close to what you've got.
The main advice I can give you, though, is to take everything with a very big grain of salt, and just experiment - you've got plenty of the material anyway. This is an arcane material to begin with, it's pretty old to boot, and getting it to work optimally for your specific purpose is a matter of getting started and then seeing where the journey of experimentation leads you. It'll be interesting to see what you get; if you can, please post back your results.